海外旅行に持っていきたい、便利家電を教えて!
VOL
35
写真:遠藤 宏 文:和田達彦
ライフスタイル提案型の家電店として、研ぎ澄まされたセレクトや企画性に注目が集まる二子玉川 蔦屋家電。そこでプロダクトとユーザーをつなぐ役割を担うのが、個々の製品やジャンルに精通したコンシェルジュたち。そんな彼らに疑問を投げかけ、心を満たすプロダクトを導き出すのがこの企画。今回は、旅行の際に携帯していくと便利な家電について教えてくれます。

海外旅行に持っていきたい、便利家電を教えて!

ネットワーキングコンシェルジュ:芳澤諒香さん

端末の選び方からサービスの賢い利用方法まで、モバイル全般に関する豊富な知識をもつ芳澤さん。アクセサリーに限らず、ライフスタイルに合わせて最適な端末を選ぶところからサポートを得ることも。

「海外旅行を快適に楽しむための携帯型の翻訳機が次々と登場していますが、現段階でイチ押しの製品は、ソースネクストの『POCKETALK(ポケトーク)』。この製品の魅力は、まずは対応する言語の豊富さ。英語はもちろん、アジアやヨーロッパのさまざまな国で話されている50の言語を翻訳できます。そしていちいち切り替えなくても日本語→外国語、外国語→日本語の翻訳が可能。

双方向の翻訳が可能な、優れもの翻訳機。

双方向の翻訳ができる製品は少ないので、これも大きな魅力です。またこの製品は、入力された音声をこの機器内のみで処理するのではなく、通信を通じてクラウド上で処理します。そのため正確かつ高度な翻訳が可能です。ビジネス英語もOKなので、商談に使うこともできますよ。周囲がざわついている所でもかなりクリアに音声を拾ってくれるなど、本体の性能も優秀ですし、操作もシンプルでわかりやすいです。ぜひこれを活用して現地の人たちとのコミュニケーションを楽しんでみましょう」

ソースネクストの「POCKETALK」。wi-fiのみに接続可能なスタンダードモデルは¥26,784(税込、2018年4月現在)。専用グローバルSIM搭載モデルは¥32,184(税込、2018年4月現在)。H110×W60×D16mm、約90グラム。カラーはブラックとホワイトの2色。

「外出先で物を落としたり置き忘れたりした際の気持ちは、想像するだけでも不安になりますね。それが旅先ならなおさらです。その対策として有効なのが、探し物の場所を教えてくれるタグ『Tile(タイル)』です。スマートフォンのBluetoothの接続範囲内に探し物があれば、音を鳴らして場所を教えてくれるほか、最後に落とした場所と時間をアプリが記憶してくれます。さらにTileは世界最大級の落し物コミュニティーを構築していて、探し物の近くを他のTileの利用者が通るとアプリで場所を通知してくれるので、探し物が見つかる可能性もより高まります。また逆に、Tileが手元にあるがスマホが見当たらないという場合、Tileをダブルクリックすると、スマホをサイレントモードに設定している場合でも強制的に音を鳴らして場所を教えてくれます。電池交換不可で約1年の使い捨てなのですが、一度購入するとリーズナブルに買い換えできる『reTileプログラム』が用意されています。ベーシックな『Tile Mate』のほか、薄型の『Tile Slim』、検知距離や防水性能を高めた『Tile Sport』といったバリエーションがあるので、バッグや財布から自転車まで、つけておきたい物に応じて選びましょう」


クラウドファンディングによって生まれた「Tile(タイル)」。左が財布などに忍ばせやすい薄型の「Tile Slim」¥3,650(税込、2018年4月現在)。サイズはH54.0×W54.0×D2.4mm、9.3g。中央がベーシックな「Tile Mate」¥1,979(税込、2018年4月現在)。サイズはH34×W34×D4.65mm、6.1g。右がBluetooth接続範囲最大約60m、IP68の防水・防塵機能を備えた「Tile Sport」¥4,190(税込、2018年4月現在)。サイズはH40×W40×D5.9mm、15.0g。

「気持ちを落ち着けたり、気分転換したいとき、ご自宅でアロマを活用されている方は多いと思います。旅行は楽しい反面、気疲れすることも多いので、ホテルなどでもアロマを楽しめればよいのですが、アロマディフューザーとオイルを持っていくのは大変。そこでおすすめしたいのが、携帯性に優れたソニーのパーソナルアロマディフューザー『AROMASTIC(アロマスティック)』です。これは一般的なアロマディフューザーのような熱や水を使う方式ではなく、カートリッジ内の香りに本体からドライエアーを吹き込むことで、空気そのものに香り付けします。本体にセットするアロマカートリッジには5種類の香りがセットされていて、ダイヤルを回して好きな香りをチョイスできます。またカートリッジは「for Freshness」「for Relax」など7種類がラインナップ。鼻先にスティックを掲げ、ボタンを押せば自分だけに香りが届くので、ホテルはもちろん、空港や移動中の乗り物の中など、好きな場所でまわりを気にせずアロマを楽しむことができますよ」


ソニーのパーソナルアロマディフューザー「AROMASTIC(アロマスティック)」¥4,298(税込、2018年4月現在)。サイズは約H86×W25mm、約33g。カラーはホワイトとブラックの2色。マイクロUSB経由の充電で約1カ月使用可能。5種類の香りをパッケージングしたパーソナルアロマカートリッジは「for Basic」が¥2,462(税込、2018年4月現在)。それ以外は¥3,002。使用頻度によるが約2~6カ月使用できる。

コンシェルジュからの一言

ネットワーキングコンシェルジュ:芳澤諒香さん

「使い方、活用法について、ここに紹介した以外にも詳しくご説明いたします。また旅行中に欠かせないモバイルグッズも豊富に取り揃えていますので、ぜひご来店ください」

●二子玉川 蔦屋家電  TEL:03-5491-8550 https://store.tsite.jp/futakotamagawa/

海外旅行に持っていきたい、便利家電を教えて!

次号予告

今年最も輝いたクリエイターたちの軌跡

クリエイター・アワード2018