アジア、クィア、フェミニズムといったテーマの書籍を中心に展開する東京・東中野の書店「プラットフォーム３」。同店を手がけている出版ユニット/レーベルの(TT)pressが、バンコクのコミック『Pointillism』の日本語版を目指してクラウドファンディングを募集中だ。

『Pointillism』はバンコク在住のコミックアーティスト、Koongによる初のグラフィックノベル集。仲良しカップルであるDanとKraamのささやかな日常の瞬間を描いた作品だ。一緒に料理をしたりゲームをしたり、不安で眠れなかったり、仕事に悩んだり、楽しい時もそうでないときもそばで寄り添うふたりの姿を描いている。

2024年に発売され、プラットフォーム3で好評を博したこの作品をより多くの人に楽しんでもらいたいという思いから、(TT)pressは日本語版の制作を決定。同レーベルの主催者である、ともまつりかと丹澤弘行はバンコクのブックフェアに参加したことでKoongと交流が始まり、親交を深めた。「いつか日本で自分の作品を出したいと思っていた」というKoongの思いが現在のプロジェクトに繋がっている。

参加者には日本語版『Pointillism』1冊と限定グッズをお届け

今回のクラウドファンディングで募った支援金は、版権利用、翻訳、編集・デザイン・DTP、印刷・製本、発送・流通・宣伝などに使用される。仮に目標金額に達しなかった場合、不足分は(TT)pressが補填し、『Pointillism』日本語版の書籍化を実現させる。ファンディングの参加者には日本語版『Pointillism』を1冊郵送するとともに、限定グッズをお届け。またKoong本人出演による限定リリースイベントへの招待、Koongによる似顔絵イラストサービスを予定している（リターン内容は寄付額に応じる）。

「ふたりでいるって、こんなにも普通で、特別だ」をキャッチフレーズにしたこの作品は、ジェンダーの垣根を超えて多くの人の心に訴えかける。ファンディングを通じて、新たな出会いの扉が開かれるだろう。