スコットランド中西部のインバークライドは、以前から双子が多いことで知られており、今年は17組の双子が小学校に入学する。8月18日からスタートする学校生活に備え15組が制服姿で集合し、新一年生になる予行練習を行った。
---fadeinPager---
別名、双子の町…新一年生は双子でいっぱい！
インバークライドは人口7万6700人（2021年推定）のスコットランドの行政区だ。ガーディアン紙によれば、「ツインバークライド」という別名が付けられるほど、双子が多い自治体として知られている。
インバークライドの小学校では、毎年たくさんの双子の新一年生を迎えるのが伝統になっている。受け入れた双子は、2013年以来147組となり、年平均13組だという。2015年には19組の双子の新一年生を迎えたこともあり、これまでの最多記録となっている。
小学生になれるかな？ リハーサルに15組が集合
双子たちは地区内のいくつかの小学校にペアで受け入れられることになっているが、入学の1週間前に、17組のうち15組が集合し対面した。小学生になるのを心待ちにしている双子たちは、各自の制服に身を包んで颯爽と登場。保護者たちは、階段に座った我が子たちを写真に収めるのに大忙しだったようだ。
スコットランドの小学校は5歳から入学なので、双子たちにはまだまだ幼さが残る。スカイニュースのインタビューに対し、男女の双子ペアのサム君とアリアちゃんは、新しいおもちゃで遊ぶのが楽しみだと語った。保護者の1人は、双子たちは準備万端で学校に行く気満々だが、トラブルも2倍になるかもしれないとやや心配そうだった。
年間世界で160万組以上誕生！実は双子は増えている
インバークライドでなぜ双子がたくさん生まれるのかは、今のところ謎だ。ニューヨーク・ポスト紙によれば、「水の中に何か入っているのかも」と冗談を言う双子の保護者もいたそうだ。
オックスフォード大学の研究によれば、世界で生まれる双子の数は年間160万組以上で、双子出生率は史上最高レベルとなっている。この調子でいけば、インバークライドの双子の新一年生も、今後さらに増えるかもしれない。
---fadeinPager---
Welcome to Twinverclyde! A total of 17 sets of ‘similar siblings’ - the second highest twin count on record - are due to begin P1 in schools across Inverclyde next week
— Inverclyde Council (@inverclyde) August 11, 2023
➡️ https://t.co/2mMkWEfemH #Twinverclyde pic.twitter.com/cRdFGJ5wCl
インバークライドのXより
---fadeinPager---
Seventeen sets of twins due to start the new school term in the Inverclyde area pose for a photograph at St Patrick's Primary in Greenock, Inverclyde, ahead of their first day at school.
— Alamy Editorial (@Alamy_Editorial) August 11, 2023
Image ID: 2RGPDWD // Steve Welsh // PA Wire#twins pic.twitter.com/dNDFBMgR9F
双子の集合写真。階段がまるでひな壇のよう。
---fadeinPager---
It takes two: 17 sets of twins set to start school in 'Twinverclyde'.
— STV News (@STVNews) August 11, 2023
This year will see the second-highest twin count for Inverclyde following a record 19 sets in 2015.https://t.co/S3zxJuJHqp pic.twitter.com/pOgVQZYVC0
それぞれのペアの様子。
---fadeinPager---
Inverclyde becomes ‘Twinverclyde’ with 17 sets of twins set to start school https://t.co/LrZRrpohKF pic.twitter.com/COy422HrLc
— The Independent (@Independent) August 12, 2023
集合写真。
---fadeinPager---
It takes two: 17 sets of twins set to start school in 'Twinverclyde'.
— STV News (@STVNews) August 11, 2023
This year will see the second-highest twin count for Inverclyde following a record 19 sets in 2015.https://t.co/S3zxJuJHqp pic.twitter.com/pOgVQZYVC0
可愛い！各ペア写真。
---fadeinPager---
Watch out for these #StJohnsStars on tonight news and in the local press! #Twinverclyde #GoTeamStJohns 🤩 pic.twitter.com/sugVcCRD5W
— St John's Primary (@StJohnsPG) August 11, 2023
2組の双子。