11月4日にウクライナ郵政省Ukrposhtaが発行した切手に注目が集まっている。一目見て映画『タイタニック』をモチーフとしていることが分かるだろう。主演のレオナルド・ディカプリオとケイト・ウィンスレットを彷彿とされる人物も描かれている。
この切手を見て「今なぜウクライナで『タイタニック』…？」との疑問が頭をよぎるが、イラストをじっくり見てみると映画とは無関係に思えるものも描かれている。そして何より、映画の舞台である客船「タイタニック号」が描かれていない。
---fadeinPager---
クリミア橋の爆破を記念して発行
11月4日はロシアの「民族統一の日」。ガーディアン紙の報道によると、この切手は今年10月8日に起った、ロシアとクリミア半島を繋いでいたクリミア橋の爆破を記念して発行された。
この橋の背景を少し解説する。2014年、ロシアはウクライナの領土であるクリミア半島を（国際法上は非合法ではあるものの）併合した。その後、半島とロシアを結ぶために建設されたのがクリミア橋だ。Dezeenの記事によると、全長19kmのこの橋は「欧州最長の橋」であり、2018年に行われた開通式にはプーチン大統領も参列した。
クリミア橋はロシアとクリミア半島を結ぶ唯一の直接輸送リンクであり、2月にロシアがウクライナに侵攻して以降、ロシアにとって重要な補給路だった。と同時にこの橋は、ウクライナにとってはロシアによる支配の象徴でもある。橋の爆破にウクライナ軍が関与したかどうか、ウクライナ政府は公式に声明を出していない（が否定もしていない）。
---fadeinPager---
Доброго ранку, Україно! 🇺🇦 pic.twitter.com/UQMI6LheSR
— Oleksiy Danilov (@OleksiyDanilov) October 8, 2022
---fadeinPager---
なぜ「タイタニック」？ イラストに込められた意味
切手をデザインしたのはウクライナ人画家、ユーリー・シャポヴァル（写真下）。「決して沈まない」とされたタイタニック号の沈没を、橋の爆破に例えて表現した。
「タイタニックの2人」の背景には、もうもうと立ち込める煙、その向こうにクリミア橋の特徴である白い鉄のアーチが見える。
---fadeinPager---
Ukraine celebrates armed forces' 'titanic efforts' with Crimean bridge attack stamp. Among the ironic details is a falling car along with a looted washing machine & a Bayraktar drone at top via Dezeen pic.twitter.com/hwLNFvjTev
— ariver of design (@ariverofdesign) October 11, 2022
2人が立っているのは客船ではなく、壊れた橋の上だ。イラストの上部に何か「飛んでいる」物体が見えるが、これはウクライナ・レジスタンスのシンボルとなっている戦闘用ドローン「ベイラクタル」とのこと。
---fadeinPager---
橋から落下しているのは車と洗濯機。Dezeenによると、洗濯機が描かれているのは「ロシア兵がウクライナの家屋を略奪する際に洗濯機を盗んだ」という報道にちなんでいる。
---fadeinPager---
もう少し細かい点まで見てみると、ケイト・ウィンスレット（らしき人物）の右指に白いタバコも描かれている。
これはウクライナ当局が、「（この爆発は）ロシア兵のタバコの吸い殻の不始末によるものでは？」と冗談をまじりに発言したことに由来する。
---fadeinPager---
戦争終結を祈りつつ…
Our bridge is standing strong, their bridge is as tired as their ideology. Was happy to launch “Crimean Bridge” stamp with @rustem_umerov on Kyiv bridge. Today 8 years, 8 months, 8 days as russians began their attack and hope our victory is less than 8 months ahead. @OlKubrakov pic.twitter.com/86Aprbro9p
— Igor Smelyansky (@smelyansky_igor) November 4, 2022
ウクライナ郵政省のイゴール・スメリャンスキーCEOは、この切手の発行に際し「私たちの橋は強く立っているが、彼ら（＝ロシア側）の橋は彼らのイデオロギーと同じように疲れている」とツイートした。
---fadeinPager---
ウクライナ郵政省はこの「タイタニック切手」以外にも、ロシアによるウクライナ侵攻をテーマにした切手を発行している。
ダイレクトな表現が人々の心を掴み、この切手シリーズは国民から高評価を受けているそうだが、早くこの戦争が終わり、こうした切手を発行する必要がなくなってほしいと願わずにはいられない。
-
---fadeinPager---
【画像】「今なぜウクライナで『タイタニック』…？」発行された切手の“真意”とは
---fadeinPager---
クリミア橋の爆破を記念して発行
---fadeinPager---
Доброго ранку, Україно! 🇺🇦 pic.twitter.com/UQMI6LheSR
— Oleksiy Danilov (@OleksiyDanilov) October 8, 2022
---fadeinPager---
なぜ「タイタニック」？ イラストに込められた意味
---fadeinPager---
Ukraine celebrates armed forces' 'titanic efforts' with Crimean bridge attack stamp. Among the ironic details is a falling car along with a looted washing machine & a Bayraktar drone at top via Dezeen pic.twitter.com/hwLNFvjTev
— ariver of design (@ariverofdesign) October 11, 2022
---fadeinPager---
---fadeinPager---
---fadeinPager---
戦争終結を祈りつつ…
Our bridge is standing strong, their bridge is as tired as their ideology. Was happy to launch “Crimean Bridge” stamp with @rustem_umerov on Kyiv bridge. Today 8 years, 8 months, 8 days as russians began their attack and hope our victory is less than 8 months ahead. @OlKubrakov pic.twitter.com/86Aprbro9p
— Igor Smelyansky (@smelyansky_igor) November 4, 2022
---fadeinPager---
Our bridge is standing strong, their bridge is as tired as their ideology. Was happy to launch “Crimean Bridge” stamp with @rustem_umerov on Kyiv bridge. Today 8 years, 8 months, 8 days as russians began their attack and hope our victory is less than 8 months ahead. @OlKubrakov pic.twitter.com/86Aprbro9p
— Igor Smelyansky (@smelyansky_igor) November 4, 2022
---fadeinPager---
---fadeinPager---
---fadeinPager---